自由色彩,无限魅力:www.zyml.net

 第二篇法语作文：L'Automne（有英文翻译中文翻译很精彩）

上一篇 / 下一篇 2007-02-21 22:54:46

查看( 1143 ) / 评论( 3 )

L'Automne

Nous sommes en automne maintenant. Il fait du nuage et du vent. Il dévient plus et plus froid de jour en jour. Les feuilles des arbres jaunissent lentement et tombent une à une sur la terre. Nous pouvons sentir que les pas d'hiver s'approchent de nous secrètement.

J'aime beaucoup l'automne. Tout d'abord, l'automne est une saison très belle. Le spectacle est magnifique. Vous voyez, le ciel est très bleu et il n'y a pas de nuage. Le soleil est toujours brillant, mais il fait ni froid ni chaud. Alors je pense que l'automne est la meilleure saison pour physique exercise. J'aime beaucoup jouer au badminton. Je joue au badminton souvent avec mes amis s'il fait beau et il n'y a pas de vent. Quelquefois nous allons à Meishan où il y a un stade et nous pouvons jouer au badminton là tout le matin ou tout l'après-midi.

Second, l'automne est une saison de moisson. A quelque étendue, l'automne est particulièrement pour les fermiers. J'ai habité à la campagne pour vingt ans. Donc je sais très bien les campagnards et leur vie. Ils sont très heureux en automne. Voyant les récoltes, ils ne peuvent pas s'empêcher de sourire. Je les aime profondement, car ils sont très travailleurs et très bons. A mon avis, il est beaucoup plus beau à la campagne qu'en ville en automne, parce que vous pouvez voir la vraie nature qui est plus et plus loin de nous en ville.

Enfin, l'automne est une saison pour les amants. En automne, il pleut rarement. Il fait toujours beau. Le ciel bleu, le soleil brillant, la brise fraǐche, tout est si beau, si pur. Entouré par cette atmosphère, les amants sont vraiment heureux. Ils aimer faire une promnade dehors, main à main, pour jouir du soleil ou la lune, mais le plus important, de leur amour doux et pur.

论坛模式推荐收藏分享给好友推荐到圈子管理

TAG:

yier 发布于2007-02-21 22:55:07: Re: 第二篇法语作文：L'Automne（有英文翻译中文翻译很精彩）
The English translation (very simple):

Autumn
It’s autumn now. There is some cloud and some wind. It is becoming cool day after day. The leaves are becoming yellow slowly, and they fall on the ground one after another. We can feel that the steps of winter are approaching us secretly.

I like autumn a lot. First, autumn is a very beautiful season. The scenery is magnificent. You see, the sky is so blue without any cloud. The sunlight is always so brilliant, and it’s neither cold nor hot. So I think autumn is a best season for physical exercise. I like playing badminton very much. I often play it with my friends if it’s fine and if there is no wind. Sometimes we go to Meishan to play badminton the whole morning or the whole afternoon. There is a stadium there.

Second, autumn is a season of harvest. To some extent, autumn is a season especially for countryside people. I ever lived in the countryside for some years. So I know countryside people and their life very well. They are very happy in autumn. Looking at their harvest, they cannot help smiling. I love them deeply because they are very industrious and warm-hearted. In my eyes, the countryside is much more beautiful than the city in autumn. You can see the truly beautiful nature in the countryside which is becoming farther and farther away from us city people.

Finally, autumn is a season for people in love. In autumn, it seldom rains. The weather is often sunny. The sky is blue. The sunlight is brilliant. The breeze is refreshing. Everything is so beautiful, so pure. Surrounded by such an atmosphere, the people in love are really happy. They enjoy taking a walk outdoors, hand in hand, in the sunlight or moonlight. Of course, most importantly, they enjoy their sweet and pure love.

yier 发布于2007-02-21 22:55:34

Re: 第二篇法语作文：L'Automne（有英文翻译中文翻译很精彩）

秋之恋

已经是秋天了，微风吹着浮云，天也渐渐凉下来了。叶子慢慢变黄了，一片一片飘落。每一个人都能听到冬姑娘那轻盈的脚步……

我喜欢秋天这个美丽的季节。景色是那么的壮观，天高气爽，万里无云。阳光如此灿烂，让人很温暖却又不觉得热。所以我觉得秋天很适合户外运动。我喜欢打羽毛球，在没有风的时候，经常会邀朋友一起切磋。有时我们会去嵋山打上一整个早上或是下午，那儿就是我们的羽毛球馆。

我喜欢秋天这个丰收的季节。其实从某种意义上说，秋天是乡村的秋天。我曾经在乡村居住过一段时间。所以很了解那里的人们和他们的生活。看着累累硕果，他们喜上眉梢。我深爱着这些人们，因为他们的勤劳，因为他们的热心。在我的眼里，城市的秋天远没有这么漂亮。在乡村，你可以感受到最美丽最真实的自然，而这种自然，却渐渐从我们城市人们心中远去……

我喜欢秋天这个恋爱的季节。秋天是很少下雨的，多半是晴天。蓝蓝的天空，灿烂的阳光，清新的空气，所有的一切都是那么的纯洁，那么的美好。这样的秋天，也陶醉了恋爱中的人们。牵着手，散者步，在秋日浪漫的阳光和月光的沐浴下，他们尽情享受。当然，最重要的是，他们都有着如秋天般纯洁而美好的爱情。