宋承宪、权相佑、玄彬电视剧场大对抗

1.jpg

翻译：水晶爱琴@HyunBinChina 转载请注明出处www.hyunbinchina.com.

2008년 말, 거대 한류스타들이 국내 브라운관에서 충돌할 것으로 보여 기대를 한껏 드높이고 있다. <U>송승헌</U>부터 시작해 <U>권상우</U>, <U>현빈</U> 등 톱스타들이 일제히 월화극 주인공으로 나서며 남자주인공들의 경합 또한 볼거리로 자리잡게 됐다.
2008年末，韩流巨星们在国内显像管上相撞，而让人非常的期待。从宋承憲开始權相佑、玄彬等巨星一同出演月火剧主人公，使男主人公之间的竞争又成一大看点。
밤이면 밤마다' 후속으로 방송 예정인 MBC 50부작 드라마 '<U>에덴의 동쪽</U>(극본 나연숙, 연출 <U>김진만</U>, 제작 초록뱀)'은 250억 원이 투입되는 대작으로 기획단계 부터 화제를 모았다. 남자주인공에는 여러 톱스타들이 거론되다 송승헌이 출연하기로 최종 결정하며 더욱 화제를 모았다.
预定接‘夜里 每天夜里’放送的MBC50集电视剧‘伊甸园的东边’（剧本：罗研淑，导演：金镇满，制作：楚露巳）是投资250亿的大作，从企划阶段就倍受关注。在男主角人选的竞争中最终决定宋承憲担任，而引起关注。
비슷한 시기에
SBS에서 역시 동명의 만화를 원작으로 한 드라마 '<U>대물</U>(극본 유동윤, 연출 김형식, 제작 <U>이김 프로덕션</U>)'이 방송될 것으로 보여 두 톱스타의 대결이 불가피 하게 됐다. '대물'은 권상우가 여자대통령을 꿈꾸는 고현정(서혜림 역)을 돕는 제비 역할로 출연을 확정했다.
同一时期SBS也以东明的漫画改编的电视剧‘大物’（剧本：刘东允，导演：金亨植，制作：李金）也将会放送，因此两个巨星之间的对决不可避免。‘大物’是權相佑担任帮助想成为女总统的高玄静的角色。
<U>노희경</U> 작가와 <U>표민수</U> PD의 합작으로 관심을 모았던 KBS 2TV '<U>그들이 사는 세상</U>(극본 노희경, 연출 표민수, 제작 (주)YEG)'에는 현빈이 드라마 PD로 출연해 동료 PD 역할을 맡은 <U>송혜교</U>와 호흡을 맞춘다. '그들이 사는 세상'은 올해 11월 경 방송 예정으로, '에덴의 동쪽', '대물'과 맞대결을 펼칠 예정이다.
彪民洙PD和鲁熙庆合作的KBS 2TV‘他们生活的世界’中，玄彬担任电视剧PD和担任同僚PD的宋慧乔做搭档。‘他们生活的世界’预定今年11月份放送，‘伊甸园的东边’和‘大物’将会展开对决。
세 남자 배우의 격돌은 별들이 안방극장에서 만난다는 점에서 눈길을 끈다. 특히 송승헌과 현빈은 오랫동안 브라운관에 모습을 보이지 않아 그 기대감이 더 커졌다. 권상우 역시 오랜 공백기를 가지다가 '못된 사랑'으로 팬들을 만난 바 있다.
三个男人的碰撞吸引了人们的眼球。特别是宋承憲和玄彬很久没有在荧幕上出现过，因此期待非常的高，權相佑也是很长时间没有出现在荧幕，通过‘可恶爱情’和粉丝们见过面。
세 톱스타들의 동반 컴백은 올 하반기 팬들의 가슴을 설레게 하고 있다. 그러나 '에덴의 동쪽' 등의 대작은 투자, 제작 등의 이유로 편성이 미뤄지는 경우도 많아 세 드라마가 예정대로 하반기에 방송될 수 있을지에 대해서는 여전히 물음표를 남기고 있다.
三位巨星的同时复出是今年下半年粉丝们最最激动人心的时刻。但是‘伊甸园的东边’等大作因投资，制作等理由开拍可能会延期，所以三部戏能否在下半年按预定的日期播出还是个问号。

韩迷们又有好剧看啦！兴奋呢！

我也来说两句 查看全部回复

最新回复

• 蓝天下漫舞 (2008-6-01 02:15:01)

  最右边那个颓废的男人就是玄彬么

• yier (2008-6-01 02:40:56)

  还韩语啊

• susanna326 (2008-6-01 03:24:39)

  中韩对照啊，右边那个最帅的就是玄彬呢！我的最爱啊

• 蓝天下漫舞 (2008-6-01 23:20:51)

  我还是觉得那最右边的男人胡子拉渣，目光呆滞，左边和中间的要好一点

• susanna326 (2008-6-02 05:08:57)

  你那是嫉妒！你看我们家玄彬多么有型阿，真是看一次爱一次呢！